Дорогие члены общины, друзья и покровители !
     Как не радоваться декабрю, когда на пороге стоит праздник Ханукка, с его историческим и традиционным значением, как и рождество для наших нееврейских соседей, когда люди становяться немного приветливей к друг другу. Делать подарки, печь сладкие Ханукка—кексы, играть в волчок, слушать прекрасную хануккальную музыку и зажигать 9—свечные светильники—таковы особенности этого праздника. В этом году мы начинаем праздновать Ханукку 25 декабря и заканчиваем его 1 января. Община отмечает праздник в среду, 28 декабря с зажиганием 4—ой свечи. Мы надеемся на большое участие, детей ожидают в этотдень небольшие подарки.
     Большим событием для общины оказался бенефис—концерт, состоявшийся 5 ноября, укрепивший наш авторитет в городе и приблизивший нас еще на один шаг к нашей заветной цели—строительству синагоги. Концерт оказался также подарком для жителей г. Хамельна, которые получили возможность соприкоснуться с замечательной еврейской музыкой. Результат концерта, выразившийся 4-х значной цифрой, был достигнут благодаря щедрости спонсоров и артистов, пожертвовавших свой гонорар общине. Подготовка концерта стоила Uwe Wolandowitsch' у больших усилий и многих часов работы, за что мы ему благодарны от всего сердца. Благодарны мы также спонсорам (см. немецкий текст) и артистам, блестяще и бескорыстно выступившим на концерте: Rebekka Dohme, дуэту «Challil», группе «Jabboq», группе «Schalom» и Алине Трейгер.

Ханукка
     Означает «освящение». Праздник посвящен факту восстановления храма, оскверненного греками. Произошло это в 165 г. до н.э. В первый день праздника зажигается одна свеча в светильнике (хануккии), в последующие 7 дней добавляется последо-вательно еще по одной свече. Таким образом на 8-ой день зажигают 8 свечей. Свечи напоминают о чуде, когда маленького горшочка с маслом хватило, чтобы светильник горел в освященном храме непрерывно 8 дней.
     В этом году мы празднуем Ханукку в среду, 28 декабря в 16 часов. Мы услышим в этот день историю Ханукки, будем петь песни, крутить волчок, есть «латкес» и берлинер—булочки. У кого дома есть светильник, принесите его с собой на Ханукку и мы вместе зажгем 4-ую свечу. Вы получите удовольствие, а дети еще и подарки.
     Светильник стоимиостью 12 € и свечи по 2,30 € можно заказать по каталогу «Doronia». Проводится общий заказ, желающие могут зарегистрироваться в бюро до 7 декабря. Каталог для просмотра находится в бюро.

Газетная статья о нашей общине
     Местная пресса неоднократно повествует о работе нашей общины. Статьи (вырезки из газет) вывешиваются на нашей информационной доске. В «Deister-Anzeiger»  под рубрикой «Откровенно говоря» печатались до сего времени статьи христианских деятелей культа. В этом месяце чести удостоена и наш председатель, статья которой «Шаббат—день отдыха» опубликована в газете.

Библиотека
     Наша библиотека пополнилась новыми интересными русскими и немецкими книгами. Библиотекарь И. Пельц приглашает членов общины воспользоваться услугами по средам и пятницам с 10 до 12 часов.

Кружки (курсы) по интересам
     Община предлагает такое количество курсов, что даже выбор становится сложным.
     Мы объявляем благодарность всем членам общины, которые на общественных началах руководят этими курсами ! Участие в них для членов общины также является бесплатным: В. Песок читает регулярно лекции по иудаизму, В. Фридман демонстрирует видеофильмы, Л. Шапиро и М. Ольвовская проводят лекции об искусстве, Э. Лебединская—йогу, Б. Маркасев—танцы, П. Пельц, D. Vogelhuber, Fr. Schlegel—немецкий язык, D. Vogelhuber—дополнительно лекции об Израиле, а также подготовку к гиюру, религиозные занятия для детей и молодежи—R. Brückner и O. Kenig, которая также преподает иврит для взрослых. На повестке дня курс по обучению работы на компьюторе. Имеется одно вакантное место для желающих.

Фонд синагоги
     17 ноября с.г. состоялось заседание правления, кураториума и совета фонда либеральной синагоги Хамельна в предверии общего годового собрания.
     Председатель фонда Fr. Dohme представила собранию годовой отчет, а бухгалтер Hr. Tilch— финансовый отчет.

Семинар семейного богослужения
     Руководитель религиозного кружка для детей R. Brückner приняла участие в работе семинара семейного богослужения,который состоялся в либеральной общине Цюриха с 25 по 27 ноября. Руководил семинаром раввин Ben Chorin. Приобретенные ею знания должны принести пользу общине: в новом году мы намерены создать т.н. ритуал-комитет. Заинтересованные лица смогут один раз в месяц встретиться с Fr. Dohme для составления планов по проведению богослужений и праздников.

Зимний отдых (Ханукка—Machane)
     Союз прогрессивных евреев предлагает юношам и девушкам в возрасте 12–17 лет провести зимний отдых в живописном месте Sulz Bergfelden (Baden Württemberg). Дети приобретут здесь знания по иудаизму и по темам об Израиле. Их ожидают веселые игры и спорт. Формуляры для участия находятся в бюро.

Русский толкователь Торы
     Русскоговорящим членам общины будет небезинтересно узнать, что комментарии Торы от Plaut отныне будут появляться в интернете в русском переводе в еженедельных сообщениях. Информацию можно найти на сайте по адресу: www.reform.org.ru

Благодарность
     Сердечную благодарность объявляет община Hr. Uwe Wolandowitsch, который проявил завидную энергию в подготовке концерта (она длилась 1 год !) Он планировал и принимал участие в поисках спонсоров и артистов, в подготовке рекламы, участвовал в концерте (группа «Schalom») и распространял приглашения на концерт, организовывал всех, кто готовил кексы или освещал этот концерт в прессе Его убежденность в успехе этого концерта, была щедро вознаграждена. И мы высказываем ему еще раз нашу большую благодарность.

Мазел тов
     Земельный союз израильских культовых общин Нижней Саксонии, получил от культус—министерства подтверждение коперативного права. Теперь остается только ждать, когда Центральный Совет евреев Германии примет ко вниманию прошение нашего Земельного союза и 7 наших либеральных общин станут полноправными членами Центрального Совета (см. спец-листок).
     Мы поздравляем раввина Brandt'а, первого еврея, получившего премию от мусульманской организации за успехи в работе по сближению с мусульманами Германии.

Круг друзей общины
     Мы благодарны кругу друзей за регулярную поддержку наших начинаний и вновь подтверждаем желание видеть их на всех наших мероприятиях !

Дерево жизни
     Листья на нашем «дереве» появляются также зимой. Сегодня их уже 141. Вновь заказаны 4 листка: «За благополучие нашей общины» (спасибо Римме Копировской за идею), «В память о моем отце Heinz Braun», «В память о моем дедушке Johann Braun» и «В память о моей бабушке Elisabeth Braun». 3 последних листка заказаны Fr. Heide Braun.
     Один листок стоит 50 €. После вычетов расходов, идущих на изготовление листка, остаток поступает на счет строительства синагоги. Поддержите нас пожалуйста в наших усилиях по достижению этой большой цели.

Пожертвования
     Естественно, мы выражаем благодарность всем тем, кто принимал участие в подготовке и проведении концерта, ставшего событием в нашей жизни и позволившего сделать еще один шаг в деле строительства синагоги.
     Мы благодарны Fr. C. Whitelav  и группе ее учеников «Netzwerk Bünde», вновь пожертвовавших сумму денег на строительство синагоги. Благодарим Аркадия Зириянова, а также Fr. Bloomberg (США) за их пожертвования.
     Благодарим Римму Копировскую за призыв к сбору пожертвований в последнии дни высоких праздников.
     Пожертвования пришли также от Fr. U. Gibas, Fr. H. Braun, Hr. Donath, Fr. Leemann, Fr. Deffaux, раввин-студент G. Lengyl, Hr. Schneider.

Именинники декабря
     Поздравляем всех, кто родился в декабре. Именинный шаббат состоится 23 декабря.

Выздоровления
     желаем всем, кто болен. Посещение врачей (в качестве переводчика) и больных на дому осуществляет Б. Фридман—тел.: 13204. Для евреев оказание помощи больным является мицвой.

Годовщина смерти
     Роза Кирица — 01.12.2000
     Фрида Дашкевич — 03.12.2001

Пусть земля им будет пухом.  Каддиш в общине мы проведем 9 и 29 декабря. Поминальные свечи можно приобрести в бюро.

Правление.

Программа на Декабрь 2005 • Хешван–Кислев 5766 Время работы бюро: Пон: 9–12:00, 13–17:00; Ср: 9–12:00, 13–17:00; Пят: 9–12:00 Все термины по предварительной договоренности Четверг, 01.12.05   15:00–16:00    Бней Мицва — религиозные занятия для молодежи   16:00–17:00    «Еврейская молодежь Хамельна»   17:00–18:00    «Иврит для взрослых»                  Ведет: Orly Kenig Воскресенье, 04.12.05   10:00          Гиюр — занятия для желающих перейти в иудаизм                  Ведет: Dieter Vogelhuber Понедельник, 05.12.05   15:00          Религиозные занятия с детьми 4–7 лет                  Ведет: Rebecca Brückner Четверг, 08.12.05   11:00          Цикл лекций об Израиле                  Ведет: Dieter Vogelhuber Пятница, 09.12.05   17:00          Каббалат Шаббат                  Ведет: Gabor Lengyel Четверг, 15.12.05   15:00–16:00    Бней Мицва   16:00–17:00    «Еврейская молодежь Хамельна»   17:00–18:00    «Иврит для взрослых»                  Ведет: Orly Kenig Воскресенье, 18.12.05   10:00          Занятия по гиюру                  Ведет: Dieter Vogelhuber Понедельник, 19.12.05   15:00          Религиозные занятия для детей 4–7 лет                  Ведет: Rebecca Brückner Четверг, 22.12.05   11:00          Цикл лекций об Израиле                  Ведет: Dieter Vogelhuber Пятница, 23.12.05   17:00          Каббалат Шаббат                  Ведет: Rachel Dohme Воскресенье, 25.12.05   14:00         «Введение в иудаизм»                 Ведет: Владимир Песок Среда, 28.12.05   16:00         Праздник Ханукка — богослужение, песни и веселье                 Ведет: Rachel Dohme