Дорогие члены общины, друзья и покровители !
     Позади Великие праздники. Воодушевленные замечательными богослужениями, мы готовы жить и работать с отдачей в Новом еврейском Году. К сожалению, студент раввин I. Skloot заболел и не мог быть с нами. Желаем ему скорейшего выздоровления. Члены общины приняли активное участие в проведении богослужений, чем заслужили нашу сердечную благодарность. Поминальная молитва «Искор», прочитанная на вечернем богослужении, взволновала всех присутствующих. Прощание с субботой (хавдалла) завершилось небольшой трапезой. Неделю спустя мы праздновали день урожая—суккот. Праздник этот обычно проводится на природе, в специально построенном шалаше (сукке). Однако, в связи с плохой погодой в этот раз праздничное богослужение, руководимое специально построенном шалаше (сукке). Однако, в связи с плохой погодой в этот раз праздничное богослужение, руководимое специально построенном шалаше (сукке). Однако, в связи с плохой погодой в этот раз праздничное богослужение, руководимое студентом—раввином Jona Simon, было проведено в помещении общины, которое было украшено красивыми изделиями, изготовленными детьми, и большим количеством зелени, которую принесли с собой члены баптистской общины. После богослужения все собрались за праздничным столом, на котором красовались испеченные Ruddi Brьckner и женщинами общины халлы и различные фрукты. С чувством глубокой радости и удовлетворения встретили мы праздник Симхат Тора, когда завершается чтение последней главы Торы и начинается новый цикл. Богослужение проводили D. Vogelhuber, S. Kessler и В. Песок. Затем танцевальная группа, руководимая Б. Маркусевым, исполнила зажигательные израильские танцы.
     Праздники октября вновь продемонстрировали сплоченность нашей общины и послужили новым импульсом в укреплении и дальнейшем развитии еврейской жизни Хамельна.Б.

Бенефис-концерт
     4 Ноября состоится второй бенефис—концерт, вновь подготовленный Uwe Wolandowitsch. Концерт состоится в Mьnster Kirche, начало в 19:30. Стоимость входного билета—10 евро, для пенсионеров и молодежи 5 евро. Мы обращаемся ко всем членам общины с призывом: способствуйте рекламе концерта. Деньги, вырученные от него, пойдут на строительство новой синагоги Хамельна.

9 Ноября 1938 г.
     9 Ноября у памятника на Bьrenstr. соберутся граждане Хамельна, члены общины и члены общества христианско—еврейского содружества, чтобы помянуть жертвы т.н. «хрустальной ночи» и вновь вспомнить Dr. Kratzenstein, которому в этом году был установлен памятник на еврейском кладбище.

Праздник трех религий
     Состоится 12 Ноября в Mьnster Kirche. Члены нашей общины, которые примут участие в этом празднике, исполнят псалом на иврите, немецком и русском языках. Группа « Еврейская молодежь г.Хамельна», руководимая Rebecka Brьckner и воспитательницей Michal Tal, исполнит песню о мире и продемонстрирует нарисованные детьми картины. Несколько песен исполнит группа «Шалом».

Студент—раввин Jona Simon
     Проведет в пятницу 17 Ноября занятие Бней Мицва в 15:30. Вечером состоится богослужение, а в субботу—шахарит и чтение Торы. Будет обеспечен перевод на русский язык.

Фонд либеральной синагоги Хамельна
     Высокопоставленные почетные члены фонда посетят нашу общину 23 Ноября. R. Dohme расскажет им об еврейской жизни Хамельна, а также о зарождении и развитии нашей общины. Затем состоится пресс конференция и презентация архитектора Frank Teylor. После осмотра места построения будущей синагоги группа высоких гостей в составе министра президента Dr. Ernst Albrecht, раввина Henry Brandt, епископа Dr. Hirschler и епископов, ушедших на пенсию, Loccum и Homeyer, соберется в Schiller- гимназии, где в 19:00 состоится форум под девизом « Евреи и христиане близкие, но разные. История отношений»

Кулинарные рецепты
     Мы хотим издать кошерную кулинарную книгу. С этой целью мы обращаемся к членам общины с просьбой: вспомните рецепты ваших мам и бабушек еврейских кошерных блюд и передайте их D.Vogelhuber. Мы сохраним таким путем этот ценный дар для будущих поколений, с одной стороны, а с другой—деньги, вырученные от продажи кулинарных книг, пойдут на счет строительства синагоги.

Группа по изучению Торы
     Мы встречаемся на каждом шаббате с 10:00 до 12:00 для изучения Торы. Посещайте нашу группу.

Мазел Тов
     Говорим мы семье Harold и Eva Brown (внучки Dr. Kratzenstein) из Австралии в связи с рождением внучки Tia. Счастливыми родителями являются их сын Michail и его жена Vanessa.

Пожертвования
     Благодарим всех (см. немецкий текст), кто внес пожертвования в общину и на строительство синагоги.

Дерево жизни
     Не смотря на приход осени, листки на нашем дереве продолжают расти. Вновь заказаны листки от семьи Wendt, от семьи Dohme (3 листка), от Heidemarie Braun. Заказывайте листки: формуляры находятся в бюро. Каждый листок стоит 50 евро.

Спасибо
     Говорим мы всем, кто содействовал в проведении праздников октября. Как говорил раввин Brandt: « Община настолько хороша, насколько хороши ее члены.»

Именинники Ноября
     Поздравляем всех, кто родился в ноябре. Именинный шаббат состоится 17 Ноября.

Выздоровления
     Желаем всем, кто в настоящее время болен. Кто, будучи больным, хочет, чтоб его посетили, звоните по телефону: 05151/ 13204, Б. Фридман.

Годовщина смерти      Р.Банчуков — 28 Ноября 1999 г.      Я. Ольвовский — 25 Ноября 2001      Р. Воронова — 16 Ноября 2002 Пусть земля им будет пухом !

Программа на Ноябрь 2006 • Хешван–Кислев 5767

Часы работы бюро: Пон, Ср, Пят. —  9:15–13:30 и вне бюро по предварительной договоренности
Часы работы по вопросам Claims Conference: по понедельникам с 14:00–15:00 по предварительной 
Договоренности

Пятница, 03.11.06      17:00   Каббалат Шаббат, Ведет: Rachel Dohme
Суббота, 04.11.06      19:30   Бенефис – концерт в пользу строительства синагоги. 
                               Вход: 10 евро, для пенсионеров и молодежи – 5 евро
                               в Mьnster Kirche.
Понедельник, 06.11.06  12:00   «Введение в иудаизм на русском языке»
                               Ведет: Владимир Песок.
Четверг,  09.11.06     11:00   Цикл лекций об Израиле, Ведет: Dieter Vogelhuber.
                       16:00   Возложение венков у памятника на Bьrenstr.
                       20:00   Лекция. Читает Dieter Bohnhoeffer в городской 
                               библиотеке Вход: 5 евро.
Воскресенье, 12.11.06  18:00   Праздник трех религий в Mьnster Kirche, 
                               Вход свободный.
Вторник, 14.11.06      16:00   Встреча с членами общества христанско — еврейского
                               содружества. Тема: «Разговор между евреями и 
                               христианами», St. Augustinus Kirche.
Четверг, 16.11.06      15:30   «Еврейская молодежь г.Хамельна» с Michal Tal
                       16:30   Бней Мицва
                       17:30   «Иврит для взрослых»
                       20:00   Лекция Gabor Lengyel: « Hanah Arendt—немка 
                               или еврейка ?» Посещение общины студентом — 
                               раввином Jona Simon.
Пятница, 17.11.06      15:30   Бней Мицва.            
                       17:00   Каббалат Шаббат.
Суббота,  18.11.06     10:00   Шахарит — утреннее богослужение.
Четверг,  23.11.06     19:00   Посещение либеральной общины Хамельна группой 
                               почетных членов фонда строительства синагоги. 
                               Встреча в Schiller-гимназии. Диалог между 
                               христианами и евреями.
Вторник, 28.11.06      16:00   Цикл лекций об искусстве с М. Ольвовской.
Четверг,  30.11.06     15:30   «Еврейская молодежь г. Хамельна» с Michal Tal.
                       16:30   Бней Мицва.
                       17:30   «Иврит для взрослых»

Архивные газеты: 2006:  Январь  Февраль  Март  Апреля  Май  Июнь  Июль–Август  Сентябрь  Октябрь 2005:  Декабрь